At least when you see it like that, it looks less like a damping mechanism re-purposed from an office filing cabinet ...
It looks like it's about as far out of the way as they can get it really. There's not a lot of space and I don't think you could make one to mount it from above instead. An alternative design with a rotary damper/spring or torsion arm ? Might be better, but presumably wasn't practical/effective.
It's an MTB, so obviously at some point, someone's going to bosh it on a rock/log. Though you're still going to have ot be pretty unlucky to break it.
Images taken from here :
Germain pinion article translated to English
And just for the hell of it .. a 7 year old review of a Nicolai ION GPI. At least it's dirty.
Interestingly, Pinion quote the life of the gearbox as 60,000km then. No idea if that has increased over time with testing, though there aren't probably that many MTB's or EMTB's that do 60,000 km's in their lives.
Progressive geometry paired with a complete lack of derailleur makes for a thrilling yet frustrating ride
www.bikeradar.com
Do we know what the warranty is on the MGU ?