@Jeff McD
Firstly. The original DHF was designed as a pure DH tyre during a time when the two most popular DH rims were the i21mm Mavic D321 and i29mm D329 either stand alone or in the Deemax package. The DHF came in 26" only and in 2,35" and 2.5" and 2.7" widths (and were all slightly undersized if measured with calipers). plenty WC DH riders way faster than you or I raced those tyre/rim combinations very successfully. almost no one used the 2.7 as it lost a lot of the best qualities of the smaller diameter sizes
I have never used a 2.3 DHF with a 30mm rim but can tell you a 2.3/2.35 and a 2.5 on a 25mm rim all work really well.
I am running a 2.3 Minion SS on a 35mm rim on the rear of my Ebike (and a 2.5 DHF upfront on a 30mm rim). the SS works absolutely fine on what is deemed too wide a rim but I won't lie, it isn't ideal. (the shape is bowed out a little more than ideal at the sidewall, The tread is slightly flatter/squarer but not a proble. I am a huge fan of a square edge tyre with good side knob patern (as the entire Minion family of tyres has) and the tyre tread still works just as it's meant to, Fast accelerating, doesn't clog with mud, drifts like a boss when you want it to but still has that lovely edge to dig in and rail when you lean it past the drift and re-weight it
Terrain here is everything from hardpack armoured machine built flowy, jumpy bermy trails to steep natural cut steep technical rock n root covered and everything inbetween. It's Scotland other than this freakishly dry summer we've been having it's generally wet more of the year than dry. And I run nothing but Minions all year round. (DHR2 or DHF upfront, SS/Bling bling rear) A DHR2 corners (when leant over properly) almost indistiguishably to how a DHF and a SS corners. it's the transition between leant over to fully leant over that changes between the 3 tyres. All 3 are predictable as hell if you're a good rider who has a feel for such and aren't scared of the tyres' drift zone. (I've explained this previously, but can again if you don't konw what I mean). cornering on wet roots is a whole other thing though and is often more about good line choice and technique than ultimate tyre grip. All 3 tyres can corner on wet roots as well as any other dry to intermediate conditions tyre. I've said this before but if you ride steep terrain and braking is important choose the DHR2, if you're a pinner who rarely brakes the DHF and unless you have a lot of manmade armoured trails leave the SS for rear only and extra speed/acceleration but slightly less ultimate straight line grip
Also Minions have been around a long time and weren't really designed to work at really low pressures, they work best with decent sidewall support, which means DH casings or decent pressures.
Lastly. Switching from the heavy draggy DD 2.5 DHF 3C tyres and heavy tubes that came on my Emtb to the 2.5 DHF and 2.3 SS both exo dual compound and tubeless absolutely transformed the handling of my bike. it's now massively more nimble and flickable AF. Seriously, with the old tyres it was horrendous on (steep lip) dirt jumps and a pig to drift, scrub or accelerate over the 15mph limit. Lack of enthusiasm is a good description. Thanks. Now I can whip it around, style it and hop off anything I can with my 18lb lighter carbon enduro bike. At your weight I'd definitely be switching to narrower lighter rims (maybe a stans flow/arch) and going no heavier or larger than an Exo 2.5.
All talk I've ever heard of needing Ebike specific wheels and tyres on an Emtb has been from overweight less skilled and generally older riders or mtb industry journalists who talk so much rubbish and push current tag lines it's painful to hear. The same people who generally also seem to say the bike weight doesn't matter. it totally does. If you're used to riding a bike with any semblance of flamboyancy/style.