Guys, adjusting my SRAM derailleur on my Turbo Levo took me a while. I struggled with gears shifting even though all the screws were correctly set. Also, the derailleur hanger was straight. As I had no clue where the issue was, I also measured the chain length, but the factory adjusted it. From my observation, I can say it was a bit too short - one link (against what the SRAM manual says). I left it as it was since the beginning (the bike has only been 200 km driven).
Finally, I think I found the root cause. I used the replacement axle (not the OEM one), where the manufacturer defined the torque maximum of 12 Nm, while the Turbo Levo manual says - 15 Nm. After installing the OEM rear axle, I adjusted the derailleur perfectly - it does not work 100% silent while the bike is fixed on the bike hanger. However, during ridding, it shifts smoothly, accurately, and silently!
I wanted to also share with you that after a couple of tries (it took me a while!), I also adjusted my Magura brakes. They are 100% silent - no rubbing, etc. I have MTX brake pads. Even though I think there's too much braking fluid and the clearance between pads is way too small. Nevertheless, the brakes work just perfectly now.