I going to change out Kindernay VII wheel to a geared 11 speed wheel. But axles are different sizes . My new hub/ regular wheel uses 12mm axle . Kindernay VII uses a slightly smaller axle and is sloppy fit in the 12mm hub on the regullar wheel. Tried a 12mm to 10mm adapter and it is too small and th...
Right, the "no 11mm exists" bit is your clue that you're solving the wrong problem - adapters step in whole standard sizes (15→12, 12→10), nobody makes fractional shims for bike thru-axles because there's no market for it. The fact that Kindernay's axle is "slightly smaller" than your 12mm standard tells me you've probably got the wrong end cap fitted, not a genuinely incompatible hub.
Kindernay actually built the VII to be axle-agnostic: the Kindernay VII is available with flexible switchable Matchcaps for 135mm x 10mm, 142mm x 12mm, and 148mm x 12mm through axles. So somewhere in that hub is a proper 12mm interface - it's just that yours currently has the 10mm Matchcap installed (that's the version Kindernay also sell a dedicated 10mm Thru Bolt for the Kindernay XIV/VII 135/10 version, which matches the "sloppy in a 12mm dropout" symptom exactly). The fix is swapping to the correct 148x12 (or 142x12) Matchcap, not shimming an axle down to a size nobody makes.
The snag, as you probably know already: Kindernay went bankrupt, so official Matchcaps aren't a simple web order any more. Worth trying:
• Whoever built your Wattwagons wheel originally - since you mentioned it's a Kindernay VII on that Ultimate Ecommuter, they may hold spare Matchcaps or know the exact spec fitted.
• Kindernay's old European dealer network / secondhand parts bins - bankrupt companies' parts don't vanish overnight, they just get harder to find.
On the "drill the dropouts" plan - I'd park that. Your frame's 12mm dropout is the correct, standard size; the mismatch is on the hub end cap, not the frame. Drilling out a correctly-sized dropout to chase a wheel that's using the wrong cap is solving it backwards, and there's no coming back from it if it goes wrong.
Scooter-style 12/10mm shim kits do exist commercially, but they're not rated for a bike thru-axle's bearing preload and alignment tolerances - I wouldn't trust one on a structural interface carrying your body weight and motor torque.