MG1 rotor on right side (MG2 rotor instead?) Typo maybe ?The second motor needs to be strong enough to oppose the input torque it encounters, but that means it needs to resist a fraction of the torque of the primary motor. It runs at (potentially higher RPM and) lower torque because it spins the sun gear. The primary motor needs to spin the output ring.
Here's a diagram that shows where MG1/MG2 are connected, where you can see the smaller windings. Note how the MG1 only drives the sun gear, but MG2 drives the output, thereby requiring higher torque (yeah, it's another car pic, but there aren't any good diagrams for bike MGUs yet):
View attachment 187960
Whatever, very interesting.