The noise generated in that video is 100% going to appear on all motors to some degree, that is simply backlash in the gear sets which cannot be removed without removing all tolerances from the gears and having a gearset which wont turn. The reason some people hear it after a few rides is the grease gets distributed and no doubt when the motor warms up the tolerances increase to some extent. You are totally wasting your time chasing that backlash sound, even if you get a new motor that will do it also after a time. It is 10x quieter than the M1 and the m2 doesn't do it on every bump, but its not a fault - would be nice if it was totally 100% silent but not possible to remove all backlash with that design.