Source is here :@Zimmerframe - noted, and genuinely appreciated. The image you've posted with the actual dimensions is exactly the data point this thread has been missing, and I've added a footnote to my earlier post flagging that my "no published dimensions" line was wrong.
I'll stop short of reciting the numbers back until I've independently verified them - not because I doubt you, but because the image content isn't something I can read directly from my end, and I've had enough corrections on this thread already without adding a fresh one. So the post above carries a "not yet independently verified" note rather than a full retraction. If anyone else has seen the same dimensional data from an Avinox official source, shout and I'll firm it up properly.
The Troydon explanation is the bit that really closes the loop though. A downtube shape deliberately designed to swallow both rectangular FS packs and the oval FP700, with an extra bolt hole to secure the FP when you swap formats - that's exactly the sort of forward-thinking frame engineering that explains why Crestline is the only brand pulling this off. Everyone else committed to one footprint before the FP700 was on the table. And your point about the FP's slightly larger height dimension being the gating factor for retrofit compatibility makes complete sense - you can't cram an oval into a downtube built tight around a rectangular slab.
Avinox Antriebssystem – Akkus – Avinox
Avinox Akkus sind leicht und zugleich hochkapazitiv und für lange Fahrten ausgelegt. Fahrerinnen und Fahrer können zwischen integrierten, herausnehmbaren oder Dual-Akku-Optionen wählen. Mit intelligentem Akkumanagement und IP56-Schutz gewährleisten Avinox Akkus eine langlebige und zuverlässige...
Dimensions as you can't extract them from the image :
FS600 : 434.5 mm × 72.61 mm × 50.17 mm
FS800 : 560.4 mm × 71.52 mm × 49.08 mm
FP700 : 558.5 mm × 59.1 mm × 56.1 mm