Thanks for all of the great responses; I am impressed at the knowledge here, but will admit I don't fully understand some of this technical stuff.
Regarding the health of the batteries, I wrote "high 90%" which I realize was confusing - they were not 90% health, but both closer to 98-99% and the reason I did not write the exact amount is that I can't connect to verify the exact % but was basing this off the latest % I saw before they died. I charge the batteries inside a garage and I live in San Francisco in a very mild climate and I alternate between charging in and out of bike.
@Mabman did bring up a great point that I failed to mention and now seems very relevant which is that because of my wife having some health issues they did sit unused for a few months but they are pretty much never drained to totally empty and I pretty much always charge them right after the ride. I will admit to forgetting
about them being plugged in sometimes for several days which I know isn't ideal, but almost everybody I know does this. I will be borrowing a friends charger to see if it works on them and of course taking them into a shop to see what they say, but they have already told me on the phone that they cannot be repaired. Painful!
I guess the ultimate question is does anybody know of a 3rd party that will repair these these if it comes to that? Thanks!