Guys, It couldn't have been much easier. I seated both sides with a tube, took off the (MUCH easier) side and was able to use my floor pump to reseat that bead no problem. *facepalm*
The rims are asymmetric and the "easier" side (more room from the spokes) is not as steep, of course, and the...