Not sure what you mean. I email the GPX file to myself, open it on the phone and send to MM app.
Can’t do tracks anywhere but on the PC. App is pretty useless away from the PC. Can draw routes on the Ipad similar to the OS app but I don’t use this.
Have you tried the new MM app, MemoryMap For...