I've had the same sensation when using full assist while climbing. It happens cresting hills and undulations where I expect to get a bit of relief. I have noticed this on the Fuel EXe and the TQ powered Scott gravel bike I own.
But as pointed out, it's "impossible" because the freehub...