Might be a long shot but try setting the B tension screw on the rear derailleur, mine was also jumping in the high gear which sounded like the chain was misaligned , it only happened under heavy load when pedalling hard, managed to tighten the B tension up a little and it solved it straight...