Wow this is apparently a lot more complicated than I thought! I would say:
Trail - anything that has been designed for MTBs. The colour or grading is largely irrelevant.
Possible exceptions:
Jump line
Bike park (could still be full of trails!)
Ft William? Is the DH World Cup track a trail...