Same thing happened to me yesterday on my 2025 trek rail 9.7 gen 5. Set the torque wrench to 25nm and tightened it like normal and it broke the udh in half. Now I have the plastic udh sleeve, bolt and washer stuck in the frame dropout and it just freely spins. Not enough plastic sleeve sticking...