Yes, I have the same rattle in my M2S.
I noticed it abruptly start halfway through my second ride.
I can make the same noise as you do by wriggling the chainring forward and back.
I took the motor out, then with my hands I held the motor together with the cranks and chainring to try to isolate...