Although it seems you've already figured it out, for future reference:
For CAN I'm not sure a stock cable exists, although I've read you can just get a Y-Splitter for the shift-sensor cable and rig it that way (the stop signals are the same I believe).
For UART this cable exists: Magura E-bus...