Must be a problem inside the motor, not mechanical, but a faulty sensor (torque?), or something with the motherboard inside the motor.
Did they (canyon) removed the motor from the frame and send it to Bosh for a in depth diagnosis ?, I doubt !…
Canyon could at least replace the entire Bosh...