... maybe finding a good welder in the area? Someone skilled and certified in welding high end structural stuff. If done properly you will be stronger than when you started out.
To me, with some limited material science background, that looks like a fatigue crack that formed due to improper...