Sorry I don’t know the answer but I have read about this happening to other bikes with external batteries. I would definitely be dropping Commencal a line to get it sorted ?
Creeks and rattles seem to be a common theme with eBikes, I guess it comes with the territory..